Los papeles de Amanda Berenguer se encuentran en su totalidad en el Archivo Literario de la Biblioteca Nacional de Uruguay. Allí se encuentran los originales, manuscritos y mecanografiados, de sus obras, cuadros y composiciones visuales de su autoría, crítica impresa sobre sus libros y su correspondencia. Comparte con el Archivo de su esposo, José Pedro Díaz, la colección de fotografías y filmaciones. En 2013 la Biblioteca Nacional publicó Emily Dickinson. 50 poemas, traducción de Amanda Berenguer. En 2021, con motivo de su centenario, se publicó en forma digital un conjunto de poemas inéditos bajo el título Nuevos poemas de “Composición de lugar” y otros textos. Comparte con J. P. Díaz la exposición de fotografías Tiempo Vertical así como el documental El filmador, de Aldo Garay, sobre filmaciones realizadas en Europa en los años 1950 y 51.
Sobre consulta a su Archivo en 2012 en la Revista de la Biblioteca Nacional Nº 6/7 se publicó “La casa móvil: Amanda Berenguer ante la traducción”, y en 2017 en la revista Lo que los Archivos cuentan Nº 5, se publicó “Circe Maia/Amanda Berenguer: poéticas por carta” , ambos artículos de Ignacio Bajter.
Alfredo Alzugarat