El presente trabajo explora en qué medida el conjunto de los autores seleccionados articula una posición discursiva de mediación con respecto al nuevo régimen colonial norteamericano establecido a partir del año 1898, al tiempo que produce variantes diferentes y conflictivas con respecto a un discurso de identidad y representación en el cual se destaca la reconfiguración el espacio. El punto de partida es el cambio del paradigmas suscitado por el desplazamiento del poder colonial de España hacia Estados Unidos al final del siglo XIX. La modernidad, para la sociedad nuestra americana, asume una forma singular: implica nuevas demarcaciones de las mismas; es, además, expresión de una lucha por producir una localidad y, a la vez, situarse en el sistema planetario; es apertura y clausura de espacios. El análisis que se propone se sustenta en un acercamiento geopoético a escrituras nacionales de comienzos del siglo XX en Puerto Rico, con el que se busca establecer las interpretaciones (la mediación) de los letrados frente a los desplazamientos, las ubicaciones y la homogenización de la cartografía puertorriqueña, así como de sus habitantes, bajo la ocupación norteamericana.
.
Nashieli Marcano es bibliotecaria de humanidades y ciencias sociales en Kennesaw State University. Ha publicado diversos artículos sobre literatura latinoamericana, estudios poscoloniales, eco-literatura, estudios textuales, la fluidez informativa, y asuntos bibliotecólogicos.